En noviembre de 1912, Rainer Maria Rilke llegó a Toledo buscando los cuadros de El Greco. Le fascinaban aquellas figuras alargadas, los contrastes de luz y la sensación de que representaban algo que iba más allá del mundo visible. Durante casi un mes recorrió iglesias y monumentos siguiendo las huellas del pintor. Estaba descubriendo una manera de mirar que después intentaría trasladar a su poesía.
La relación entre Rilke y la pintura española es el tema de una exposición que acaba de inaugurarse en el Museo del Prado, coincidiendo con el centenario de la muerte del poeta. La muestra, de la que informan El País, El Mundo y ABC el 17 de noviembre, reúne 183 piezas y permite reconstruir cómo las obras de El Greco, Velázquez, Zuloaga y otros artistas contribuyeron a enriquecer su escritura.

Rilke se interesó desde muy joven por la pintura. A los veinte años ya había dedicado un soneto a Velázquez y conocía la obra de Murillo. Más tarde se relacionó con numerosos artistas, trabajó como secretario del escultor Auguste Rodin y mantuvo una estrecha amistad con el pintor Ignacio Zuloaga. El arte no fue para él una afición secundaria, sino una parte esencial de su formación como escritor.
El encuentro con El Greco tuvo una importancia particular. Rilke encontraba en sus pinturas una representación de lo espiritual que no dependía de una descripción literal. Le impresionaban especialmente la iluminación, las figuras que parecen elevarse y la manera en que los personajes pertenecen simultáneamente al mundo visible y a una realidad que lo trasciende.
Una de las obras centrales de la exposición es Vista de Toledo, cedida por el Metropolitan Museum de Nueva York. También puede contemplarse la Inmaculada Concepción de la capilla Oballe, cuya composición ascendente inspiró a Rilke el poema Asunción de María. El poeta no se limitó a describir la pintura: intentó encontrar en el lenguaje un movimiento y una intensidad expresiva comparables a los de la imagen.
Su viaje continuó por Córdoba, Sevilla y Ronda. La exposición reconstruye estos encuentros mediante obras originales, fotografías de los lugares visitados y documentos del poeta. Incluye también pinturas de Zuloaga, Picasso y María Blanchard.
El interés de la muestra va más allá de identificar qué cuadros inspiraron determinados poemas. Permite comprender algo del proceso creativo: cómo una forma de expresión artística puede enriquecer a otra sin que ninguna pierda su identidad.
La pintura dispone de recursos que la literatura no tiene: la simultaneidad de las formas, la distribución de la luz, la relación espacial entre las figuras. La poesía, por su parte, trabaja con palabras que se suceden en el tiempo y que pueden evocar imágenes, movimientos y experiencias. Rilke trató de aprovechar las posibilidades de ambas artes. No pretendía convertir los poemas en descripciones de cuadros, sino aprender de los pintores una manera distinta de acercarse a las cosas.
En ese sentido, la exposición recuerda que la creación artística no consiste únicamente en expresar lo que uno lleva dentro. También exige una atención paciente a lo que existe fuera de nosotros. Rilke viajó, visitó museos, observó pinturas, estudió sus formas y regresó a ellas una y otra vez. Aquellas experiencias alimentaron su imaginación y ampliaron los recursos de su escritura.